Embergen

https://www.youtube.com/watch?v=QtGFx738WDc

https://jangafx.com/software/embergen/

REAL-TIME VOLUMETRIC FLUID SIMULATIONS FOR GAMES AND FILM

Not free.